

category.taskmanager=Gestionnaire de t\u00E2ches
ConfigurationsPage.page.title=Configurations
ConfigurationsPage.page.description=G\u00E9rer les configurations du gestionnaire de t\u00E2ches.
ConfigurationsPage.title=Configurations
ConfigurationsPage.description=G\u00E9rer les configurations du gestionnaire de t\u00E2ches.
TemplatesPage.page.title=Mod\u00E8les
TemplatesPage.page.description=Configurer les mod\u00E8les du gestionnaire de t\u00E2ches.
TemplatesPage.title=Mod\u00E8les
TemplatesPage.description=Configurer les mod\u00E8les du gestionnaire de t\u00E2ches.
AbstractConfigurationsPage.addNew=Ajouter une nouvelle configuration
AbstractConfigurationsPage.removeSelected=Supprimer les configurations s\u00E9lectionn\u00E9es
AbstractConfigurationsPage.copySelected=Copier la configuration s\u00E9lectionn\u00E9e
AbstractConfigurationsPage.th.name=Nom
AbstractConfigurationsPage.th.description=Description
AbstractConfigurationsPage.th.workspace=Espace de travail
AbstractConfigurationsPage.addNewDialog.title=Nouvelle Configuration
AbstractConfigurationsPage.confirmDeleteDialog.title=Supprimer les configurations
AbstractConfigurationsPage.confirmDeleteDialog.content=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les configurations suivantes :
AbstractConfigurationsPage.addNewDialog.chooseTemplate=Choisir un mod\u00E8le \u00E0 partir duquel cr\u00E9er la nouvelle configuration (ou laisser vide pour une configuration vide) :
ConfigurationPage.attributes=Attributs
ConfigurationPage.newTaskDialog.title=Cr\u00E9er une nouvelle t\u00E2che
ConfigurationPage.confirmDeleteDialog.title=Supprimer des t\u00E2ches
ConfigurationPage.confirmDeleteDialog.content=\u00CAtes vous s\u00FBr de vouloir supprimer les t\u00E2ches suivantes :
ConfigurationPage.specifyParameters=(Pr\u00E9ciser les param\u00E8tres...)
ConfigurationPage.duplicateTaskName=Il existe d\u00E9j\u00E0 une t\u00E2che avec ce nom dans la configuration. Veuillez choisir un autre nom.
ConfigurationPage.batches=Batches
ConfigurationPage.taskInUse=Impossible de supprimer la t\u00E2che {0}, la t\u00E2che est utilis\u00E9e par le batch {1}.
ConfigurationPage.apply=Appliquer
ConfigurationPage.success=Mise \u00E0 jour de la configuration r\u00E9ussie !
ConfigurationPage.invalidValue=Vous ne pouvez ex\u00E9cuter cette action avec cette valeur.
ConfigurationPage.cleanUp.failed=Une partie du nettoyage pour la t\u00E2che {0} a \u00E9chou\u00E9. Veuillez v\u00E9rifier le journal d'ex\u00E9cution pour les d\u00E9tails.
ConfigurationPage.cleanUp.success=Le nettoyage pour la t\u00E2che {0} est r\u00E9ussi.
ConfigurationPage.cleanUp.ignore=Impossible de nettoyer la t\u00E2che {0}, le nettoyage sera ignor\u00E9.
ConfigurationPage.duplicate=Veuillez fournir un nom qui est unique parmi les configurations et les mod\u00E8les.
ConfigurationPage.changeTaskName=Modifier le nom de la t\u00E2che
InitConfigurationPage.title=Initialisation de la configuration en cours...
InitConfigurationPage.description=Veuillez patienter pendant que le batch d'initialisation de la configuration s'ex\u00E9cute.
BatchesPage.page.title=Batches
BatchesPage.page.description=Configurer les batchs du gestionnaire des t\u00E2ches.
BatchesPage.title=Batches
BatchesPage.description=Configurer les batchs du gestionnaire des t\u00E2ches.
BatchesPanel.addNew=Ajouter un nouveau batch
BatchesPanel.copySelected=Dupliquer les batchs s\u00E9lectionn\u00E9s
BatchesPanel.removeSelected=Supprimer les batchs s\u00E9lectionn\u00E9s
BatchesPanel.refresh=Mettre \u00E0 jour
BatchesPanel.th.name=Nom
BatchesPanel.th.frequency=Fr\u00E9quence
BatchesPanel.th.description=Description
BatchesPanel.th.workspace=Espace de travail
BatchesPanel.th.enabled=Activ\u00E9 ?
BatchesPanel.th.status=Statut
BatchesPanel.th.started=Derni\u00E8re Ex\u00E9cution
BatchesPanel.confirmDeleteBatchesDialog.title=Effacer les batchs
ConfigurationPage.init=Cette configuration n'a pas \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9e. Cliquer sur Appliquer pour ex\u00E9cuter le batch d'initialisation et activer toutes ses fonctionnalit\u00E9s.
ConfigurationPage.cleanUp=Nettoyer si possible. Attention : ceci peut effacer des objets locaux et/ou distants qui peuvent ou ne peuvent pas avoir \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s par ces t\u00E2ches. Ceci sera d\u00E9clencher imm\u00E9diatement et ne pourra pas \u00EAtre annul\u00E9.
